See you on Monday

you've seen it — l'hai visto, l'ha visto, lo avete visto, l'hanno visto

here you are — eccoti, ecco a lei, eccovi, ecco a loro

I love ballet but you don't — io amo il balletto ma tu, lei, voi, loro no

you and I went to the concert — io e te, io e lei, io e voi andammo al concerto

you who... — tu, lei, voi, loro che...

you who see — tu che vedi, lei che vede, voi che vedete, loro che vedono

you English — voi inglesi

you two can stay — voi due potete restare

do you people smoke? — voi fumate?

oh, it's you Ann — ah, sei tu, Ann

if I were you... — se fossi in te, al tuo posto

I know you, not him — conosco te, lei, voi, loro, non lui

he'll let you go — ti, la, vi, li lascerà andare

her parents don't want you to go out with her — i suoi genitori non vogliono che tu esca con lei

I gave you the book — ti, le, vi ho dato il libro, ho dato loro il libro

I gave it to you — te lo, glielo, ve lo diedi, lo diedi loro

it's for you — è per te, lei, voi, loro

he came with you — è venuto con te, lei, voi, loro

he's taller than you — è più alto di te, lei, voi, loro

I don't like you interfering in my affairs — non mi piace che tu, lei si intrometta, che voi vi intromettiate, che loro si intromettano nei miei affari

don't you talk to me like that! — non mi parlare in questo modo!

you idiot! — razza d'imbecille! stupido che non sei altro!

you never know! — non si sa mai!

sweets give you spots — i dolci fanno venire i brufoli

you've seen it — l'hai visto, l'ha visto, lo avete visto, l'hanno visto

here you are — eccoti, ecco a lei, eccovi, ecco a loro

I love ballet but you don't — io amo il balletto ma tu, lei, voi, loro no

you and I went to the concert — io e te, io e lei, io e voi andammo al concerto

you who... — tu, lei, voi, loro che...

you who see — tu che vedi, lei che vede, voi che vedete, loro che vedono

you English — voi inglesi

you two can stay — voi due potete restare

do you people smoke? — voi fumate?

oh, it's you Ann — ah, sei tu, Ann

if I were you... — se fossi in te, al tuo posto

I know you, not him — conosco te, lei, voi, loro, non lui

he'll let you go — ti, la, vi, li lascerà andare

her parents don't want you to go out with her — i suoi genitori non vogliono che tu esca con lei

I gave you the book — ti, le, vi ho dato il libro, ho dato loro il libro

I gave it to you — te lo, glielo, ve lo diedi, lo diedi loro

it's for you — è per te, lei, voi, loro

he came with you — è venuto con te, lei, voi, loro

he's taller than you — è più alto di te, lei, voi, loro

I don't like you interfering in my affairs — non mi piace che tu, lei si intrometta, che voi vi intromettiate, che loro si intromettano nei miei affari

don't you talk to me like that! — non mi parlare in questo modo!

you idiot! — razza d'imbecille! stupido che non sei altro!

you never know! — non si sa mai!

sweets give you spots — i dolci fanno venire i brufoli

he got on the next train — prese il treno dopo

"next!" — "il prossimo!"

"who's next?" — "chi è il prossimo?", "a chi tocca?"

"I'm next" — "tocca a me"

you're next in line — sei il prossimo

you're next but one — ancora una persona e poi tocca a te

next to last — penultimo

the next size (up) — la taglia più grande

next Monday, Monday next lunedì prossimo; next year l'anno prossimo; next time la prossima volta; I'll phone in the next few days telefonerò tra qualche giorno; this time next week tra una settimana; the next day il giorno dopo; the next day but one dopo due giorni; (the) next thing I knew... — ancor prima che me ne accorgessi

after this train the next is at noon — il prossimo treno è a mezzogiorno

he's happy one minute, sad the next — un momento è felice e un momento dopo è triste

I hope my next will be a boy — spero che il prossimo sia un maschio

from one minute to the next — da un momento all'altro

to survive from one day to the next — sopravvivere di giorno in giorno

the next to speak was Jack — subito dopo prese la parola Jack

the month after next — tra due mesi

what happened next? — che cosa è successo dopo?

what word comes next? — che parola viene dopo?

whatever next! — cos'altro ancora!

next, I'd like to say... — a questo punto vorrei dire...

what shall we do next? — che facciamo adesso?

when I next go there — la prossima volta che ci vado

they next met in 1981 — si rividero nel 1981

he's the next oldest after Jane — è il più vecchio dopo Jane

after 65, 50 is the next best score — dopo 65, il miglior punteggio è 50

next to — quasi

next to impossible — quasi impossibile

next to nobody — quasi nessuno

I got this for next to nothing — me l'hanno praticamente regalato

in next to no time it was over — finì in un istante

two seats next to each other — due posti a sedere uno accanto all'altro

to wear silk next to the skin — indossare seta sulla pelle

he's as honest as the next man o person — non è né più né meno onesto di chiunque altro

he got on the next train — prese il treno dopo

"next!" — "il prossimo!"

"who's next?" — "chi è il prossimo?", "a chi tocca?"

"I'm next" — "tocca a me"

you're next in line — sei il prossimo

you're next but one — ancora una persona e poi tocca a te

next to last — penultimo

the next size (up) — la taglia più grande

next Monday, Monday next lunedì prossimo; next year l'anno prossimo; next time la prossima volta; I'll phone in the next few days telefonerò tra qualche giorno; this time next week tra una settimana; the next day il giorno dopo; the next day but one dopo due giorni; (the) next thing I knew... — ancor prima che me ne accorgessi

after this train the next is at noon — il prossimo treno è a mezzogiorno

he's happy one minute, sad the next — un momento è felice e un momento dopo è triste

I hope my next will be a boy — spero che il prossimo sia un maschio

from one minute to the next — da un momento all'altro

to survive from one day to the next — sopravvivere di giorno in giorno

the next to speak was Jack — subito dopo prese la parola Jack

the month after next — tra due mesi

what happened next? — che cosa è successo dopo?

what word comes next? — che parola viene dopo?

whatever next! — cos'altro ancora!

next, I'd like to say... — a questo punto vorrei dire...

what shall we do next? — che facciamo adesso?

when I next go there — la prossima volta che ci vado

they next met in 1981 — si rividero nel 1981

he's the next oldest after Jane — è il più vecchio dopo Jane

after 65, 50 is the next best score — dopo 65, il miglior punteggio è 50

next to — quasi

next to impossible — quasi impossibile

next to nobody — quasi nessuno

I got this for next to nothing — me l'hanno praticamente regalato

in next to no time it was over — finì in un istante

two seats next to each other — due posti a sedere uno accanto all'altro

to wear silk next to the skin — indossare seta sulla pelle

he's as honest as the next man o person — non è né più né meno onesto di chiunque altro

he had a clear view of the man — riusciva a vedere molto bene l'uomo

to make sth. clear to sb. — chiarire qcs. a qcn.

is that clear? do I make myself clear? — è chiaro?

let's get this clear — chiariamo questo

it's a clear case of fraud — è un caso evidente di frode

to have a clear head — avere le idee chiare

a clear thinker — un lucido ragionatore

I'm not clear what to do — non so bene cosa fare

clear soup — consommé

keep Monday clear — tieniti libero per lunedì

the coast is clear — via libera

to jump clear — saltare

to clear mines from the area — sminare la zona

to clear the streets of demonstrators — liberare le strade dai manifestanti

to clear the road of snow — liberare la strada dalla neve

to clear the table — sparecchiare (la tavola)

the judge cleared the court — il giudice fece sgombrare l'aula

to clear a path through sth. — aprire un sentiero attraverso qcs

to clear one's throat — schiarirsi la gola

the fresh air will clear your head — l'aria fresca ti chiarirà le idee

to clear sth. with sb. — ottenere l'approvazione di qcn. per qcs.

to be cleared for take-off — ottenere l'autorizzazione al decollo

to clear customs — passare la dogana

he had a clear view of the man — riusciva a vedere molto bene l'uomo

to make sth. clear to sb. — chiarire qcs. a qcn.

is that clear? do I make myself clear? — è chiaro?

let's get this clear — chiariamo questo

it's a clear case of fraud — è un caso evidente di frode

to have a clear head — avere le idee chiare

a clear thinker — un lucido ragionatore

I'm not clear what to do — non so bene cosa fare

clear soup — consommé

keep Monday clear — tieniti libero per lunedì

the coast is clear — via libera

to jump clear — saltare

to clear mines from the area — sminare la zona

to clear the streets of demonstrators — liberare le strade dai manifestanti

to clear the road of snow — liberare la strada dalla neve

to clear the table — sparecchiare (la tavola)

the judge cleared the court — il giudice fece sgombrare l'aula

to clear a path through sth. — aprire un sentiero attraverso qcs

to clear one's throat — schiarirsi la gola

the fresh air will clear your head — l'aria fresca ti chiarirà le idee

to clear sth. with sb. — ottenere l'approvazione di qcn. per qcs.

to be cleared for take-off — ottenere l'autorizzazione al decollo

to clear customs — passare la dogana

last Monday — lunedì scorso

I got home at midnight last night — ieri sera sono arrivata a casa a mezzanotte

I couldn't sleep last night — ieri notte non sono riuscito a dormire

during (the) last week — nel corso della settimana scorsa

during the last 2 years — negli ultimi 2 anni

(the) last time — l'ultima volta

the last page — l'ultima pagina

the last slice of cake — l'ultima fetta di torta

last thing at night — prima di andare a letto

that was the last thing I expected — era l'ultima cosa che mi sarei aspettato

you're the last person I'd trust with it — sei l'ultima persona al mondo di cui mi fiderei per questo

last but one; second last — penultimo (-a)

the last of the wine/bread — quello che resta del vino/del pane

they were the last to arrive — erano gli ultimi arrivati, sono arrivati per ultimi

the last in the series — l'ultimo della serie

each one better than the last — uno meglio dell'altro

I shall be glad to see the last of this — sarò contento di vederne la fine

we'll never hear the last of it — chissà per quanto ne sentiremo parlare

at (long) last — finalmente

to the last — fino all'ultimo

to do/come/arrive last (of all) — fare come/venire per/arrivare ultimo (-a)

he arrived last — è arrivato ultimo

last but not least... — come ultimo, ma non per questo meno importante...

I've lost my bag. - When did you see it last? — ho perso la borsa. - Dove l'hai vista per l'ultima volta?

the concert lasts two hours — il concerto dura due ore

this material will last (for) years — questa stoffa durerà degli anni

he didn't last long in the job — non ha resistito a lungo in quell'impiego

it's too good to last; it can't last — è troppo bello per durare

he won't last the winter — non sopravviverà all'inverno

it will last you a lifetime — ti durerà una vita

quiet! — silenzio!

you're very quiet today — sei molto silenzioso oggi

to keep sb quiet — tener tranquillo (-a) qn

they paid him £1,000 to keep him quiet — gli hanno dato 1.000 sterline perché stesse zitto

the engine's very quiet — il motore è molto silenzioso

a quiet little town — una cittadina tranquilla

a quiet weekend — un tranquillo fine settimana

the shops/trains are always quiet on a Monday — i negozi/treni non sono mai affollati di lunedì

business is quiet at this time of year — questa è la stagione morta

I'll have a quiet word with him — gli dirò due parole in privato

to lead a quiet life — fare una vita tranquilla

he managed to keep the whole thing quiet — è riuscito a tener segreta tutta la faccenda

we had a quiet wedding — abbiamo avuto un matrimonio semplice